The Bathymetric Atlas of the English Lake District is a fascinating book representing the contours beneath the surface of the area’s many stretches of water